System Ready / Sistema Listo

Now, the moment of truth...

____________________

Ahora, el momento de la verdad...

So far everything's fine.

_______

Hasta ahora todo bien.

Sadly Mr. Arnold didn't make it. But the posts must go on. 

Thanks for still keeping track of me :) Soon new posts and new stuff!

___________

Lamentablemente el Sr. Arnold no lo logro. Pero las publicaciones tienen que continuar. 

Gracias por seguirme :) ¡¡Pronto nuevos posts y nuevas cosas!!

Shuttingdown the System (Special Anouncement) / Apagando el Sistema (Anuncio Especial)

It's being a fun ride so far but sadly I will post very few to none articles in the next month and half or so.

Keep in mind that I still post good stuff in good quality, as soon as humanly possible.

Remember: "People-are-dying!" so it's imperative to do this!

With some luck the system will be ready soon.

___________________

Ha sido un viaje divertido hasta ahora pero tristemente publicaré menos a nada de artículos en el siguiente mes y medio o por ahí.

Ten en cuenta que seguiré publicando cosas buenas y de buena calidad, tan pronto como me sea humanamente posible.

Recuerda: "¡Personas-están-muriendo!" así que ¡es imperativo que haga esto!

Con suerte el sistema estará listo pronto.

"Please shut down the system". / "Por favor apaga el sistema".

Happy Hollydays! / ¡Felices Fiestas!

:)